1 00:00:22,160 --> 00:00:23,160 O mie de dolari? 2 00:00:23,840 --> 00:00:25,020 Ai vrut cea mai bună ofertă a mea. 3 00:00:25,980 --> 00:00:28,380 Partea mea din pepită de aur valorează a mult mai mult de o mie de dolari. 4 00:00:28,660 --> 00:00:30,700 Poate cu ceva vreme în urmă, dar nu acum. 5 00:00:31,520 --> 00:00:33,920 Afacerile nu au fost atât de bune și noi a avut cheltuieli. 6 00:00:34,780 --> 00:00:38,240 Nu ai avea un hotel. Dacă nu era pentru pepita de aur pe care mi-a lăsat-o tatăl meu și 7 00:00:38,240 --> 00:00:41,240 pepită aia, merită de două ori mai mult. Poate că eram mai bine când asta 8 00:00:41,240 --> 00:00:42,240 era salonul meu. 9 00:00:42,620 --> 00:00:44,620 Hotelul acela este cel care ne târăște jos. 10 00:00:45,380 --> 00:00:46,380 Vrei o ofertă mai bună? 11 00:00:47,100 --> 00:00:48,100 Du-te să găsești unul. 12 00:00:54,700 --> 00:00:55,700 Cum a fost absolvirea? 13 00:00:57,060 --> 00:00:58,600 A fost o ceremonie minunată. 14 00:00:58,840 --> 00:01:00,540 Clasa absolventă a fost foarte impresionant. 15 00:01:00,840 --> 00:01:02,060 Colleen trebuie să țină și un discurs. 16 00:01:02,460 --> 00:01:04,739 Eram atât de nervos, am crezut că plec a leșina. 17 00:01:05,260 --> 00:01:06,600 Ai făcut o treabă bună, Colleen. 18 00:01:07,100 --> 00:01:09,700 Nu pot să cred că ai terminat deja cu facultatea. 19 00:01:10,260 --> 00:01:12,260 Cu siguranță au fost doi ani repezi. 20 00:01:12,540 --> 00:01:14,100 De fapt, mă gândeam doar la opus. 21 00:01:16,640 --> 00:01:17,640 Colleen! 22 00:01:18,700 --> 00:01:19,700 Felicitări. 23 00:01:20,140 --> 00:01:21,740 Felicitări. Multumesc. 24 00:01:22,600 --> 00:01:23,600 Când te-ai întors? 25 00:01:24,080 --> 00:01:25,660 Ei bine, tocmai acum a venit direct din statie. 26 00:01:25,940 --> 00:01:27,060 Știi ce am de gând să fac? 27 00:01:27,580 --> 00:01:30,660 Am de gând să scriu un articol special despre tine pentru Gazeta. 28 00:01:31,220 --> 00:01:34,680 Adică, nu este în fiecare zi că cineva din Colorado Springs absolvenți de 29 00:01:34,680 --> 00:01:35,680 facultate. 30 00:01:37,700 --> 00:01:39,880 Toți, pot să vă atrag atenția, te rog? 31 00:01:40,720 --> 00:01:41,860 Aș vrea să fac un toast. 32 00:01:42,880 --> 00:01:47,060 Sora mea mai mică, Colleen Cooper, care tocmai a absolvit Colorado 33 00:01:47,060 --> 00:01:50,440 Facultatea și l-a făcut pe fratele ei mai mare târâi. 34 00:01:51,820 --> 00:01:54,440 Destul de curând. Nu va dura mult înainte ca ea să fie acceptată în medicină 35 00:01:54,440 --> 00:01:57,480 scoala. Va trebui să o sunăm Dr. Colleen Cooper. 36 00:01:59,320 --> 00:02:00,720 Colleen. Colleen. Colleen. 37 00:02:05,160 --> 00:02:10,199 De fapt, acum două zile am primit o scrisoare de la Colegiul Medical al Femeii din 38 00:02:10,199 --> 00:02:11,200 Pennsylvania. 39 00:02:12,520 --> 00:02:13,760 Asta e facultatea la care merg. 40 00:02:15,240 --> 00:02:16,240 Ce spune? 41 00:02:19,540 --> 00:02:20,780 Mi-a fost frică să o deschid. 42 00:02:21,380 --> 00:02:22,980 Ei bine, va trebui să-l deschizi mai devreme sau mai târziu. 43 00:02:37,180 --> 00:02:38,180 felicitari, 44 00:02:43,480 --> 00:02:45,100 Tony. Și bine meritat. 45 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 Mulţumesc. 46 00:02:49,260 --> 00:02:52,020 Nu trebuie să fie în Philadelphia trei săptămâni pentru a finaliza înmatricularea. 47 00:02:52,120 --> 00:02:53,120 Trei săptămâni? 48 00:02:53,240 --> 00:02:54,560 Ei bine, asta nu ne lasă mult timp. 49 00:02:57,620 --> 00:02:58,620 Nu, nu este. 50 00:04:05,040 --> 00:04:08,620 Acum, dacă ați putea semna chiar aici, tranzacția va fi finalizată. 51 00:04:12,980 --> 00:04:13,980 doamna 52 00:04:16,079 --> 00:04:17,079 Morales. 53 00:04:17,339 --> 00:04:18,339 doamna Lipper. 54 00:04:19,220 --> 00:04:20,459 Vei semna chiar aici. 55 00:04:25,340 --> 00:04:28,060 Ipoteca pe terenul tău este acum a plătit oficial. 56 00:04:28,360 --> 00:04:29,360 Felicitări. 57 00:04:31,100 --> 00:04:33,140 Acum, referitor la pepită de aur. 58 00:04:33,760 --> 00:04:36,120 Îl vei informa pe Hank despre schimbarea proprietate, sau eu? 59 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 Îi voi spune. 60 00:04:38,220 --> 00:04:40,620 Lasă-l să știe că sunt încântat să fiu aici afaceri cu el. 61 00:04:41,220 --> 00:04:42,920 Am planuri mari pentru acel mic hotel. 62 00:04:43,500 --> 00:04:47,340 Vom adăuga un al doilea etaj, poate elimină câțiva pereți, transformă 63 00:04:47,340 --> 00:04:49,140 într-o sufragerie. Hank's gonna love ea. 64 00:04:55,660 --> 00:04:56,660 Chris? 65 00:04:59,140 --> 00:05:00,800 Lasă-o să vină după tine. Mark Erdman. 66 00:05:03,850 --> 00:05:04,850 Cu plăcere. 67 00:05:21,410 --> 00:05:22,830 Este o telegramă de la bunica. 68 00:05:24,270 --> 00:05:27,950 Ea a spus că este fericită că am ales Colegiul medical pentru femei pentru mine 69 00:05:29,090 --> 00:05:32,370 Nu ca și cum aș avea de ales. Aproape niciuna scoli medicale cu exceptia femeilor. 70 00:05:32,860 --> 00:05:33,860 Nu încă, oricum. 71 00:05:34,660 --> 00:05:37,960 Ea a spus că va veni în vizită la mine Philadelphia, văzând că nu este atât de departe 72 00:05:37,960 --> 00:05:38,960 Boston. 73 00:05:40,340 --> 00:05:41,340 Ei bine, Philadelphia. 74 00:05:43,720 --> 00:05:46,340 Adică, nu este ca Denver unde pot întoarce-te acasă din când în când. 75 00:05:47,620 --> 00:05:49,140 Este un drum lung, Colleen. 76 00:05:50,160 --> 00:05:51,660 Și cu toții ne va fi foarte dor de tine. 77 00:05:52,960 --> 00:05:54,440 Va fi multă muncă grea. 78 00:05:55,480 --> 00:05:57,940 Ține minte, în primele mele săptămâni, am fost complet copleșit. 79 00:05:59,260 --> 00:06:01,900 Am vrut să mă urc la bordul primului autocar și mergi direct spre casă. 80 00:06:03,920 --> 00:06:05,580 Dar apoi am ajuns să-l iubesc. 81 00:06:06,320 --> 00:06:07,320 Și o vei face și tu. 82 00:06:08,240 --> 00:06:10,940 Vei întâlni oameni noi și vei învăța lucruri extraordinare. 83 00:06:11,900 --> 00:06:17,720 Și atunci când ai terminat, Colleen, vei fi doctor. 84 00:06:21,700 --> 00:06:22,700 Tu ce? 85 00:06:23,000 --> 00:06:25,140 Mi-ai spus să găsesc o ofertă mai bună și am făcut-o. 86 00:06:26,120 --> 00:06:27,120 În vigoare imediat. 87 00:06:27,260 --> 00:06:28,680 Nu poți face asta. S-a terminat. 88 00:06:28,940 --> 00:06:30,480 Nu intru în afaceri cu Preston. 89 00:06:31,040 --> 00:06:32,880 Ei bine, ar trebui să-mi oferi mai mulți bani. 90 00:06:34,760 --> 00:06:36,980 Doar că nu l-am ucis pe Preston, asta se întâmplă la afaceri cu el. 91 00:06:41,560 --> 00:06:43,580 Acum, să ucizi pe cineva nu se întâmplă sa te ajut, nu? 92 00:06:45,520 --> 00:06:48,520 Presupun că nu are niciun rost în mine încerc să-ți spună sensul, nu-i așa? 93 00:06:50,780 --> 00:06:56,220 Uite, îți dau 25 de cenți pentru brățări, 40 de cenți pentru coliere, 94 00:06:56,220 --> 00:06:57,220 un dolar pentru pături. 95 00:06:57,660 --> 00:06:59,280 Păturile sunt de 1,50 USD. 96 00:07:00,000 --> 00:07:01,300 1,50 USD? 97 00:07:02,510 --> 00:07:04,950 Aș fi norocoasă dacă aș vedea una dintre acestea pături. Uită-te la ei. 98 00:07:05,330 --> 00:07:06,330 Prea multă culoare. 99 00:07:06,790 --> 00:07:10,370 O pătură ar trebui să țină oamenii calde, nu orbi. 100 00:07:10,730 --> 00:07:13,450 Le vei vinde. Și de aceea îmi vei plăti 1,50 USD. 101 00:07:14,290 --> 00:07:15,870 Lasă-mă să-ți explic ceva. 102 00:07:16,230 --> 00:07:18,590 În afaceri, avem un lucru numit profit. 103 00:07:18,890 --> 00:07:23,110 Și ce profit este... Dorothy, asta articolul despre Colleen este excelent. 104 00:07:23,110 --> 00:07:23,789 place. 105 00:07:23,790 --> 00:07:24,790 Multumesc. 106 00:07:24,990 --> 00:07:26,830 Mi-aș dori doar să citească mai mulți oameni. 107 00:07:27,270 --> 00:07:29,390 Oamenii nu au cumpărat prea mult hârtia în ultima vreme. 108 00:07:29,900 --> 00:07:33,140 Ei bine, poate că nu sunt prea încântați cu firma pe care editorul o păstrează. 109 00:07:34,940 --> 00:07:37,520 Ei bine, dacă este adevărat, Lauren, cu siguranță este doar temporar. 110 00:07:39,140 --> 00:07:40,460 Este o hârtie bună. 111 00:07:40,920 --> 00:07:43,280 Ca să nu mai vorbim de singurul din oraș. 112 00:07:44,680 --> 00:07:45,880 Oamenii vor veni în cele din urmă. 113 00:07:46,900 --> 00:07:47,900 Poți să aștepți. 114 00:07:50,000 --> 00:07:53,940 În regulă. Acum, unde eram? Ai fost explicându-mi cum le vei vinde 115 00:07:53,940 --> 00:07:57,940 pături pentru 2 dolari fiecare, care va câștiga ai 50 de cenți profit după ce-mi plătești 116 00:07:57,940 --> 00:07:58,940 1,50 USD. 117 00:08:02,960 --> 00:08:04,240 Asta ar trebui să țină. Oh, wow. 118 00:08:04,940 --> 00:08:05,940 Mulțumesc, Robert E. 119 00:08:07,240 --> 00:08:08,240 Vă este sete, bărbați? 120 00:08:09,280 --> 00:08:10,159 Mulțumesc, Grace. 121 00:08:10,160 --> 00:08:11,160 Cu plăcere. 122 00:08:15,080 --> 00:08:17,320 Se pare că lucrurile se combină destul de bine bine între voi doi. 123 00:08:17,680 --> 00:08:20,320 Ei bine, tot va dura ceva timp. Lumea a mers destul de adânc. 124 00:08:21,120 --> 00:08:22,840 Ultimele săptămâni au fost bune. 125 00:08:23,260 --> 00:08:24,280 Foarte bine. 126 00:08:25,460 --> 00:08:28,560 E ca și cum ai fi într-un vis când te rogi lui Dumnezeu nu te trezești din asta. 127 00:08:39,830 --> 00:08:43,549 Sully. Fata din localitate a acceptat Școala de Medicină din Philadelphia. 128 00:08:44,230 --> 00:08:45,530 Sună a lectură interesantă. 129 00:08:45,770 --> 00:08:47,730 Este un articol minunat. 130 00:08:48,570 --> 00:08:50,010 Sunt atât de fericit pentru Colleen. 131 00:08:50,290 --> 00:08:52,470 Ești sigur de asta? 132 00:08:52,810 --> 00:08:53,810 De ce? 133 00:08:54,090 --> 00:08:55,090 Da, 134 00:08:55,770 --> 00:08:56,770 este o oportunitate minunată. 135 00:08:57,030 --> 00:08:58,670 Nu aș putea fi mai fericit pentru ea. 136 00:08:58,910 --> 00:08:59,910 Şi eu. 137 00:09:02,430 --> 00:09:03,430 Deci ce sa întâmplat? 138 00:09:07,270 --> 00:09:08,890 Nu știu. Cred că sunt doar îngrijorată. 139 00:09:11,680 --> 00:09:13,200 Mi-e frică să nu o pierd, Sully. 140 00:09:14,400 --> 00:09:15,400 Atunci nu. 141 00:09:15,860 --> 00:09:19,380 Ce? Nu-i pot spune să nu meargă. Asta e nu ceea ce spun. Ceea ce spun eu este 142 00:09:19,380 --> 00:09:22,340 dacă așa simți despre asta, poate ar trebui să încetezi să-ți faci atâtea griji 143 00:09:22,340 --> 00:09:23,620 și faci doar ceva în privința asta. 144 00:09:43,050 --> 00:09:44,050 Banca este închisă. 145 00:09:44,730 --> 00:09:46,330 Preston a spus că se simte rău dimineata. 146 00:09:46,910 --> 00:09:48,590 Sună un acarian ciudat dacă mă întrebi pe mine. 147 00:09:49,410 --> 00:09:51,110 Are o mulțime de funcționari care lucrează pentru el. 148 00:09:51,350 --> 00:09:52,990 Ei conduc banca de multe ori fără el. 149 00:09:53,410 --> 00:09:55,150 Mă întrebi pe mine. Nu te-a întrebat nimeni, nu-i așa? 150 00:10:15,720 --> 00:10:18,700 al naibii de drept faci jake nu avea afaceri fac ceea ce a făcut el și eu nu sunt 151 00:10:18,700 --> 00:10:23,220 O să vreau să-mi vând partea din aur nugget te intereseaza vreau sa o vand 152 00:10:23,220 --> 00:10:29,920 cota ta aceeași de la care tocmai ai cumpărat jake da care este captura nu captură 153 00:10:29,920 --> 00:10:35,420 esti interesat sau nu esti sigur ca sunt interesat oferta mea este aceeași ca și eu 154 00:10:35,420 --> 00:10:38,640 să jake opt sute de dolari opt o sută asta-i jaf 155 00:10:46,380 --> 00:10:48,020 800. Dar am nevoie de bani chiar acum. 156 00:10:49,080 --> 00:10:50,080 Sigur. 157 00:11:00,420 --> 00:11:01,279 Hei, Andrew. 158 00:11:01,280 --> 00:11:02,280 Buna ziua. 159 00:11:03,000 --> 00:11:04,740 Am venit să o văd pe Colleen. Ea este aici? 160 00:11:05,980 --> 00:11:06,980 Ea este înăuntru. 161 00:11:37,129 --> 00:11:38,390 Andrew, ce cauți aici? 162 00:11:40,450 --> 00:11:41,850 Am venit să vorbesc cu tine. 163 00:11:42,990 --> 00:11:44,150 Singur, dacă îmi permiteți. 164 00:11:45,070 --> 00:11:46,070 Sigur. 165 00:12:01,870 --> 00:12:03,250 Mă duc să iau ceva de băut. 166 00:12:14,190 --> 00:12:15,290 Mă întreb despre ce este vorba. 167 00:12:15,630 --> 00:12:16,630 Nu am nici o idee. 168 00:12:19,930 --> 00:12:21,550 Michaela, haide. Faceți puțină intimitate. 169 00:12:24,250 --> 00:12:25,250 El o ține de mână. 170 00:13:12,520 --> 00:13:14,660 Kayla, cum de nu ești în casă cu restul familiei sărbătorind? 171 00:13:15,440 --> 00:13:17,420 Voi fi acolo într-un minut. vreau doar pentru a termina de agățat acestea. 172 00:13:18,920 --> 00:13:21,620 Și tocmai ai spus că va renunța la Chateau Clinic și să-și deschidă propria 173 00:13:21,620 --> 00:13:22,620 practică în Philadelphia. 174 00:13:24,340 --> 00:13:25,340 Ei bine, asta e bine. 175 00:13:25,780 --> 00:13:28,460 Trebuie să caut asta și să plec și exersează departe de controlul lui Preston. 176 00:13:29,600 --> 00:13:31,900 Cred că va fi frumos să-l avem acolo să ai grijă de Colleen. 177 00:13:32,420 --> 00:13:33,640 Da, va fi frumos. 178 00:13:35,020 --> 00:13:39,020 Doar că... Doar că totul este așa brusc. 179 00:13:40,700 --> 00:13:44,200 Nu pot să nu bănuiesc că asta cererea în căsătorie se întâmplă doar 180 00:13:44,200 --> 00:13:45,300 Colleen pleacă la școală. 181 00:13:47,340 --> 00:13:48,340 Probabil. 182 00:13:48,800 --> 00:13:51,280 Nu schimbă faptul că cei doi sunt încă îndrăgostiți unul de celălalt. 183 00:13:52,360 --> 00:13:54,320 Cred că trebuia să se întâmple mai devreme sau mai târziu. 184 00:13:55,790 --> 00:13:56,790 E adevărat. 185 00:13:58,430 --> 00:13:59,750 Deși speram la mai târziu. 186 00:14:05,370 --> 00:14:06,370 Becton! 187 00:14:07,830 --> 00:14:09,370 Becton, pot să vorbesc cu tine? Im ocupat. 188 00:14:10,190 --> 00:14:12,130 Este destul de important. Mi-e teamă abia astept. 189 00:14:12,670 --> 00:14:13,670 Nu va dura mult. 190 00:14:13,770 --> 00:14:14,770 Bine, Andrew. 191 00:14:15,390 --> 00:14:18,410 Pot să vorbesc cu mine, dar nu mai mult decât un cuvânt. 192 00:14:19,970 --> 00:14:21,870 Ei bine, de fapt, sunt două cuvinte. Am renunţat. 193 00:14:24,200 --> 00:14:26,760 Înseamnă că nu voi mai rula clinică la Chateau. te-am auzit. 194 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 Amenda. 195 00:14:34,040 --> 00:14:37,920 Nu puteam dormi. 196 00:14:39,060 --> 00:14:40,060 Nici eu nu puteam. 197 00:14:42,300 --> 00:14:43,440 Fără rochie de mireasă. 198 00:14:45,900 --> 00:14:47,400 Mă gândesc la ziua nunții mele. 199 00:14:48,640 --> 00:14:52,040 Cât de haotic a fost și ce minunat. 200 00:14:56,110 --> 00:14:57,930 Mamă, știu că totul s-a întâmplat cu adevărat repede. 201 00:15:00,390 --> 00:15:01,790 Chiar îl iubesc pe Andrew. 202 00:15:02,550 --> 00:15:03,690 Și Andrew mă iubește. 203 00:15:08,350 --> 00:15:09,890 Sper că poți fi fericit pentru mine. 204 00:15:13,270 --> 00:15:15,070 Mă bucur pentru tine, Colleen. 205 00:15:18,270 --> 00:15:21,070 Și nu-ți face griji pentru nuntă. Ea nu trebuie să fie ceva special. 206 00:15:21,570 --> 00:15:24,250 Ei bine, bineînțeles că da. Al fiicei mele căsătorindu-se. Totul trebuie să fie 207 00:15:24,250 --> 00:15:25,229 tocmai corect. 208 00:15:25,230 --> 00:15:26,990 Începi să suni ca bunica ziua nunții tale. 209 00:15:28,230 --> 00:15:29,230 Nu. 210 00:15:34,330 --> 00:15:38,390 Vei purta rochia mea? 211 00:15:41,170 --> 00:15:42,170 Mi-ar plăcea să. 212 00:15:46,530 --> 00:15:50,050 De asemenea, speram că vei fi matrona mea onoare. 213 00:15:52,010 --> 00:15:55,440 Connie, nu este potrivit pentru mamă a... Pentru ca eu să fiu matronă de onoare. eu 214 00:15:55,440 --> 00:15:56,780 nu-ți pasă ce este potrivit, ce nu. 215 00:15:57,360 --> 00:15:59,440 Tot ce știu este că te vreau acolo sus lângă eu. 216 00:16:07,060 --> 00:16:08,320 Poftim, dragă. 217 00:16:08,840 --> 00:16:09,840 Mulțumesc, domnule Bray. 218 00:16:10,260 --> 00:16:12,740 Acum fii sigur și salută-ți mama pentru mine, nu? 219 00:16:12,960 --> 00:16:13,960 o voi face. 220 00:16:15,220 --> 00:16:18,520 Aceasta. 221 00:16:19,640 --> 00:16:23,220 O poză argintie, prietene? Foarte frumos, foarte frumos. Da. 222 00:16:23,480 --> 00:16:24,980 Am de gând să iau o fotografie a lui întreaga familie. 223 00:16:25,200 --> 00:16:26,960 Pune-l acolo. Dă-i lui Clay ca a prezent. 224 00:16:27,260 --> 00:16:27,919 Uh-oh. 225 00:16:27,920 --> 00:16:29,080 Cinci dolari, treizeci de cenți. 226 00:16:29,460 --> 00:16:30,460 Argintul nu este ieftin. 227 00:16:30,600 --> 00:16:32,640 Da, știu. Mi-am economisit banii, doctor. 228 00:16:32,980 --> 00:16:36,060 Bine, o să ajung imediat. În comanda, nu? Mulţumesc. Hei, domnișoară 229 00:16:36,060 --> 00:16:39,360 Dorothy. În timp ce ești la asta, am nevoie de tine pentru a comanda niște consumabile de imprimare pentru mine. 230 00:16:40,020 --> 00:16:44,460 Cerneală, hârtie, oh, și puțină unsoare pentru asta apăsați. 231 00:16:45,040 --> 00:16:47,400 Mânerul se lipește din nou. Dorothy, am nevoie să vorbesc cu tine. 232 00:16:53,900 --> 00:16:55,300 Nu știu cum să pun asta cu delicatețe. 233 00:16:57,240 --> 00:16:59,240 Mă tem că trebuie să apelez la împrumutul tău pe Gazeta. 234 00:16:59,940 --> 00:17:00,940 Ce? 235 00:17:01,240 --> 00:17:02,240 Nu prin alegere. 236 00:17:02,420 --> 00:17:03,420 Mâna mea a fost forțată. 237 00:17:04,920 --> 00:17:09,040 Uite, dacă este vorba despre scăderea vânzărilor... Nu are nimic de-a face cu asta. 238 00:17:09,579 --> 00:17:12,660 Trebuie doar să lichidez anumite activele cât mai repede posibil. 239 00:17:13,700 --> 00:17:16,579 Deci, dacă nu poți veni cu banii pentru a cumpăra imediat Gazeta... 240 00:17:16,579 --> 00:17:18,099 Vindeți Gazeta? 241 00:17:18,740 --> 00:17:20,140 Cum am spus, nu prin alegere. 242 00:17:20,680 --> 00:17:23,020 Dacă poți veni cu bani să cumperi Gazeta, este a ta. 243 00:17:23,630 --> 00:17:29,350 Dacă nu, mă aștept la plata integrală a dvs împrumut în decursul săptămânii. 244 00:17:36,310 --> 00:17:39,350 Am vorbit cu reverendul. A spus că va fi încântat să efectueze ceremonia. 245 00:17:39,970 --> 00:17:42,450 Și am vorbit cu Grace. a spus ea ea ar fi bucuroasă să facă mâncarea pentru 246 00:17:42,450 --> 00:17:43,570 receptie. E perfect. 247 00:17:43,990 --> 00:17:45,170 Ei bine, bunica ta a transmis prin cablu. 248 00:17:45,910 --> 00:17:47,550 Ea nu va putea veni la nunta. 249 00:17:48,410 --> 00:17:51,210 Dar ea a spus că vrea să-ți dea un mare recepție în Boston în timpul uneia dintre dvs 250 00:17:51,210 --> 00:17:52,210 pauze de la școală. 251 00:17:52,360 --> 00:17:55,360 Ea nu trebuie să facă asta. Oh, știu. I-am spus asta. Știi, al tău 252 00:17:55,360 --> 00:17:56,360 bunica, va insista. 253 00:17:57,640 --> 00:18:00,060 Ar trebui să trimiți un fir tatălui tău, Ethan. 254 00:18:00,560 --> 00:18:01,560 Povestește-i despre nuntă. 255 00:18:06,820 --> 00:18:07,940 Presupun că ar trebui. 256 00:18:10,920 --> 00:18:14,560 Dar am să clarific că dacă el apare, nu vreau să-mi dea 257 00:18:14,560 --> 00:18:15,560 departe. 258 00:18:17,700 --> 00:18:19,000 Vreau să fii tu, Billy. 259 00:18:20,680 --> 00:18:21,680 Ei bine, aș fi onorat. 260 00:18:35,929 --> 00:18:39,170 Andrew, cum rezisti? tu ai picioarele reci? Oh, dimpotrivă. 261 00:18:39,630 --> 00:18:41,650 N-am fost niciodată atât de entuziasmat în toate viata. 262 00:18:43,050 --> 00:18:44,870 Mi-aș dori ca părinții mei să fie în viață să o vadă. 263 00:18:46,390 --> 00:18:47,390 Da. 264 00:18:48,050 --> 00:18:51,370 Ascultă, Brian și cu mine așteptăm cu nerăbdare să te am frate. 265 00:18:52,110 --> 00:18:53,590 Mulțumesc, Matthew. Asta înseamnă mult. 266 00:18:54,990 --> 00:18:56,550 Ascultă, mă întrebam despre ceva. 267 00:18:57,710 --> 00:18:59,250 Te-ai gândi să fii cel mai bun om al meu? 268 00:19:00,970 --> 00:19:02,590 eu? Nu trebuie. 269 00:19:03,290 --> 00:19:04,550 Glumești? Asta ar fi onoare. 270 00:19:06,570 --> 00:19:07,429 Multumesc. 271 00:19:07,430 --> 00:19:09,490 Multumesc. Preston, deschide. 272 00:19:10,190 --> 00:19:14,110 Nu poți rămâne acolo pentru totdeauna, Preston. 273 00:19:15,690 --> 00:19:16,770 Hai aici. 274 00:19:17,510 --> 00:19:19,250 O să deschid mâine, promit. 275 00:19:19,450 --> 00:19:20,449 Ai spus asta ieri. 276 00:19:20,450 --> 00:19:24,410 Horace, ce se întâmplă? Tocmai am primit asta hârtie din Denver. Scrie stocul 277 00:19:24,410 --> 00:19:25,590 piața sa prăbușit la New York. 278 00:19:25,790 --> 00:19:27,230 Toată lumea încearcă să-și ia banii afară din bancă. 279 00:19:27,490 --> 00:19:30,390 Este important să nu intrăm cu toții în panică. 280 00:19:31,050 --> 00:19:32,130 Preston, vino aici. 281 00:19:33,370 --> 00:19:34,370 Să mergem. 282 00:19:40,400 --> 00:19:41,400 vrem banii noștri. 283 00:19:42,060 --> 00:19:45,320 Mă tem că nu este atât de simplu. Nu puteți merge cu toții în bancă 284 00:19:45,320 --> 00:19:46,920 cereți să vă retrageți banii. De ce nu? 285 00:19:50,160 --> 00:19:54,800 Uite, modul în care funcționează banca este așa iti depui banii, banca la randul lui 286 00:19:54,800 --> 00:19:58,400 investește acei bani pentru a câștiga mai mulți bani, care vă este apoi transmis înapoi în 287 00:19:58,400 --> 00:20:01,520 forma de dobândă la depozitele dvs. Deci vezi tu... Ce le-ai pus banii 288 00:20:01,520 --> 00:20:02,520 in? 289 00:20:04,380 --> 00:20:07,040 Stocuri. Acesta este modul în care investesc majoritatea băncilor banii lor. 290 00:20:07,460 --> 00:20:08,900 Adesea achiziționat în marjă. 291 00:20:11,899 --> 00:20:12,899 Marja? Credit. 292 00:20:13,760 --> 00:20:14,900 Zece cenți pe dolar. 293 00:20:16,040 --> 00:20:19,460 Din păcate, ca piața de valori a căzut, brokerul meu a cerut să pun 294 00:20:19,460 --> 00:20:21,020 valoarea totală a stocului pe care l-am cumpărat. 295 00:20:21,440 --> 00:20:24,060 Deci ceea ce spui este că ai pierdut totul banii acestor oameni. 296 00:20:24,320 --> 00:20:27,960 Mi-am pierdut si banii. nu-mi pasă despre banii tăi. Îmi vreau banii. 297 00:20:39,400 --> 00:20:41,600 Nu sunt sigur cât de elaborat prânzul de rămas bun va fi. 298 00:20:42,620 --> 00:20:43,960 Grace a spus că nu l-ar avea în cafenea. 299 00:20:44,460 --> 00:20:47,700 Nu am nevoie de prânz de rămas bun, mamă. Ei bine, bineînțeles că da. Este o mireasă 300 00:20:47,700 --> 00:20:48,700 traditie. 301 00:20:48,740 --> 00:20:49,679 Haide. 302 00:20:49,680 --> 00:20:50,680 Oh, 303 00:20:55,760 --> 00:20:57,520 nu, nu e chiar corect. 304 00:20:57,720 --> 00:20:59,320 Dantela trebuie să fie mai pronunțată. 305 00:21:00,460 --> 00:21:01,840 Cred că e bine așa cum este. 306 00:21:02,220 --> 00:21:05,240 Amenda? Nu e suficient de bun, Colleen. The voalul ar trebui să fie rafinat. 307 00:21:06,990 --> 00:21:08,750 Chiar începi să suni ca bunica. 308 00:21:09,150 --> 00:21:11,510 Vreau doar ca totul să fie frumos. 309 00:21:12,310 --> 00:21:15,050 Bunica nu a fost niciodată cu adevărat fericită pentru tine se căsătorește cu Sally, nu-i așa? 310 00:21:17,170 --> 00:21:20,670 Ei bine, ea avea rezerve la întâi, dar ea a crescut. esti fericit? 311 00:21:20,670 --> 00:21:21,670 mă căsătoresc cu Andrew? 312 00:21:25,050 --> 00:21:29,410 Colleen, singura mea grijă pentru tine căsătoria cu Andrew este că nu s-a făcut 313 00:21:29,410 --> 00:21:30,770 frica de a fi singur în Philadelphia. 314 00:21:31,570 --> 00:21:33,670 Nu ar fi corect pentru Andrew sau pentru tine. 315 00:21:34,150 --> 00:21:35,510 Cum ai putut să crezi asta? 316 00:21:36,750 --> 00:21:38,110 Îl iubesc pe Andrew și el mă iubește. 317 00:21:38,370 --> 00:21:40,850 Atunci de ce nu aștepți până termini facultatea de medicina sa te casatoresti? 318 00:21:41,850 --> 00:21:44,710 Dacă vă iubiți cu adevărat acum, vă veți face încă se mai iubesc atunci. 319 00:21:45,190 --> 00:21:47,810 Acest lucru nu o să-mi afecteze şcolarizare. Încă voi fi un 320 00:21:49,870 --> 00:21:55,090 Dar dacă... Adică, dacă tu a ramas insarcinata? 321 00:21:56,550 --> 00:21:58,390 Îți întemeiezi o familie din care face parte căsătorie. 322 00:21:59,910 --> 00:22:00,930 Ei bine, voi aștepta doar asta. 323 00:22:01,710 --> 00:22:04,870 Poate suna ca un plan rezonabil acum, Colleen, dar va fi dificil. 324 00:22:05,790 --> 00:22:08,830 Acolo unde presiunile temelor școlare sau sarcina nu ți-ar da de ales. eu 325 00:22:08,830 --> 00:22:09,830 crede că faci asta. 326 00:22:09,890 --> 00:22:13,030 Tot ce vreau este ce e mai bine pentru tine. Tu vrei doar ceea ce vrei. 327 00:22:14,190 --> 00:22:15,310 Ar fi trebuit să fugim. 328 00:22:30,630 --> 00:22:32,870 Cred că ar trebui să plecăm și să ajungem căsătorit în Philadelphia. 329 00:22:33,450 --> 00:22:34,450 Nu. 330 00:22:35,560 --> 00:22:38,500 Adică, vreau să spun, Michaela are o punct. 331 00:22:39,080 --> 00:22:41,800 Aș urî ca orice să intervină cu tine pentru a deveni medic. 332 00:22:44,520 --> 00:22:46,000 Te iubesc, Colleen. 333 00:22:46,860 --> 00:22:49,700 Și nu am nicio îndoială că voi simți la fel, peste doi ani. 334 00:22:52,900 --> 00:22:54,400 Sper doar că vei simți la fel. 335 00:22:55,900 --> 00:22:57,060 Bineînțeles că voi face. 336 00:23:04,170 --> 00:23:07,130 Trebuie să existe ceva ce putem face. eu aveam toți banii mei în acea bancă. 337 00:23:08,070 --> 00:23:10,550 Aveam toți banii de zecime ai bisericii si acolo. 338 00:23:11,050 --> 00:23:12,190 Voi sunteți norocoșii, Jake. 339 00:23:12,510 --> 00:23:16,790 A plătit ipoteca soției tale și m-a luat o afacere dulce pe o pepită de aur. Gratie 340 00:23:16,790 --> 00:23:18,670 iar eu mă gândeam să ne pun bani în bancă. 341 00:23:19,130 --> 00:23:21,310 Mă bucur că nu am făcut-o. Ce zici de tine, Sullivan? 342 00:23:21,830 --> 00:23:23,870 Eu și Michaela nu facem afaceri cu Preston mai. 343 00:23:24,410 --> 00:23:25,650 Niciunul din familia noastră nu o face. 344 00:23:26,110 --> 00:23:27,110 am făcut-o. 345 00:23:28,070 --> 00:23:29,750 Aveam toate economiile mele la bancă. 346 00:23:31,900 --> 00:23:34,640 Când se întoarce Daniel de la Manitou? Ar trebui să existe un fel de lege 347 00:23:34,640 --> 00:23:38,600 împotriva a ceea ce a făcut Preston. Asta e corect. Dacă un client pune bani într-o bancă, acesta 348 00:23:38,600 --> 00:23:40,600 banca ar trebui să poată plăti înapoi oricând dorește clientul. 349 00:23:41,080 --> 00:23:44,640 Îmi pare rău. Am verificat ceva. Se pare că ceea ce a făcut Preston nu a fost 350 00:23:44,640 --> 00:23:45,640 ilegale. 351 00:23:45,760 --> 00:23:49,060 Multe bănci investesc banii clienților asa. Preston tocmai a fost prins când 352 00:23:49,060 --> 00:23:49,979 piața s-a prăbușit. 353 00:23:49,980 --> 00:23:52,200 Și noi suntem cei care plătim pentru Preston's lăcomie. 354 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 Toți plătim. 355 00:23:59,770 --> 00:24:04,070 Aș dori să trimit o telegramă de anunț vânzarea Castelului de primăvară și 356 00:24:04,070 --> 00:24:05,070 Stațiune. 357 00:24:07,790 --> 00:24:08,790 Cui ai de gând să-i vinzi? 358 00:24:10,010 --> 00:24:11,010 O să mergem să-l cumpărăm. 359 00:24:18,290 --> 00:24:20,250 De ce nu-i ceri tatălui tău banii? 360 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Ce? 361 00:24:55,380 --> 00:24:56,380 De ce? 362 00:24:58,180 --> 00:25:00,300 Am decis să aștept până termin facultatea de medicina. 363 00:25:04,480 --> 00:25:06,820 Dacă mă scuzați, nu prea simt ca să mănânci. 364 00:25:15,980 --> 00:25:16,980 Trimite-l înapoi. 365 00:25:17,100 --> 00:25:19,100 La urma urmei, nu voi avea nevoie de o surpriză. 366 00:25:20,300 --> 00:25:23,180 Cloud Dance nu mi-a spus despre Preston și apelarea la împrumutul dvs. 367 00:25:24,380 --> 00:25:27,820 A spus că o să încerci să obții un împrumut de la o altă bancă, totuși. 368 00:25:28,160 --> 00:25:29,160 Am încercat. 369 00:25:29,660 --> 00:25:35,300 Am trimis fire la opt bănci din Denver şi St. Louis. Nici unul dintre ei nu a fost 370 00:25:35,300 --> 00:25:36,960 de la distanță interesat să-mi acorde un împrumut. 371 00:25:37,900 --> 00:25:40,340 Mai ales cu o criză financiară măturând țara. 372 00:25:42,220 --> 00:25:43,220 Ei bine, 373 00:25:44,620 --> 00:25:46,660 presupun... 374 00:25:49,360 --> 00:25:52,280 Bănuiesc că timpul scurt este să trăiești un vis mai bine decât fără timp. 375 00:25:55,300 --> 00:25:56,300 Mulțumesc, Doamne. 376 00:25:59,380 --> 00:26:03,660 Madden, creierul tău intră. Nu-i așa o frumusete? 377 00:26:04,780 --> 00:26:05,780 Îl poți trimite înapoi? 378 00:26:06,460 --> 00:26:07,460 Ce? 379 00:26:08,140 --> 00:26:09,240 Nu pot plăti pentru asta. 380 00:26:09,740 --> 00:26:11,180 Aveam toți banii mei în bancă. 381 00:26:12,340 --> 00:26:13,600 În plus, nunta e oprită. 382 00:26:15,620 --> 00:26:16,720 Îmi pare rău să aud asta. 383 00:26:17,720 --> 00:26:18,720 Da. 384 00:26:20,140 --> 00:26:21,140 ne vedem. 385 00:26:26,020 --> 00:26:27,020 Intră. 386 00:26:28,560 --> 00:26:29,560 Bună dimineața, Michaela. 387 00:26:30,080 --> 00:26:32,820 Mă întrebam dacă mai ai ceva acele ierburi de urzici pe care le puteam 388 00:26:32,820 --> 00:26:35,780 împrumuta. Chiar a făcut minuni pentru Astmul de fân al doamnei Negley. 389 00:26:36,060 --> 00:26:42,840 Am auzit că Fredson încearcă să vândă castelul. 390 00:26:43,120 --> 00:26:46,620 Da. Da, sper că noii proprietari o vor face permiteți-mi să continui să conduc clinica 391 00:26:46,620 --> 00:26:47,620 acolo. 392 00:26:47,860 --> 00:26:49,320 Am crezut că îți începi singur practica. 393 00:26:50,770 --> 00:26:52,770 Am decis să rămân aici în Colorado Izvoare. 394 00:26:53,830 --> 00:26:55,950 Nu vreau să fiu o distragere a atenției Colleen în Philadelphia. 395 00:26:57,330 --> 00:26:59,850 Ei bine, Andrew, îmi pare atât de rău pentru... Oh, nu, nu, nu fi. 396 00:27:00,510 --> 00:27:02,510 Vrei doar ce e mai bun pentru Colleen, la fel si eu. 397 00:27:04,310 --> 00:27:08,670 M-aș urî dacă în vreun fel aș i-a împiedicat visul de a deveni a 398 00:27:11,630 --> 00:27:13,010 Oricum, doi ani nu înseamnă nimic de așteptat. 399 00:27:16,350 --> 00:27:17,309 Noroc. 400 00:27:17,310 --> 00:27:19,010 Ei bine, mulțumesc. Cu plăcere. 401 00:27:21,100 --> 00:27:22,100 Sally. Andrei. 402 00:27:26,840 --> 00:27:28,440 Gândește-te la un soț mai bun pentru Colleen. 403 00:27:34,720 --> 00:27:36,200 M-am gândit mult în ultima vreme. 404 00:27:38,160 --> 00:27:39,440 Despre Matthew și Ingrid. 405 00:27:41,120 --> 00:27:42,120 Marjorie și Lauren. 406 00:27:44,600 --> 00:27:46,360 Se pot întâmpla multe în doi ani. 407 00:28:00,010 --> 00:28:01,310 Tocmai am pus-o pe Katie într-un pătuț. 408 00:28:05,390 --> 00:28:06,550 Connie, pot vorbi cu tine? 409 00:28:12,310 --> 00:28:16,410 Zilele trecute în cafenea când tu ai deschis scrisoarea și ai aflat asta 410 00:28:16,410 --> 00:28:17,610 fost acceptat la facultatea de medicină. 411 00:28:20,270 --> 00:28:22,670 A fost una dintre cele mai fericite zile ale mele viata. 412 00:28:24,830 --> 00:28:28,050 Și mi-am dat seama că tot ceea ce ai realizat în viața ta 413 00:28:28,050 --> 00:28:29,050 fericit. 414 00:28:29,870 --> 00:28:30,870 Foarte, foarte fericit. 415 00:28:35,930 --> 00:28:36,950 Ai dreptate, Colleen. 416 00:28:38,530 --> 00:28:40,190 M-am comportat ca mama mea. 417 00:28:41,990 --> 00:28:44,190 Nu fericirea mea contează aici. Este al tău. 418 00:28:46,390 --> 00:28:51,490 Și mai presus de orice, mai presus de a merge la facultatea de medicină, mai presus de a deveni medic, 419 00:28:51,570 --> 00:28:56,830 Vreau să faci alegeri în viața ta asta te va face fericit. 420 00:29:00,650 --> 00:29:03,690 Și mereu te voi iubi și te voi sprijini tu. 421 00:29:06,030 --> 00:29:07,830 Indiferent care ar fi acele alegeri. 422 00:29:12,650 --> 00:29:14,830 Mamă, vreau să merg la facultatea de medicină. 423 00:29:15,870 --> 00:29:19,050 Și chiar vreau să mă căsătoresc cu Andrew. 424 00:29:22,170 --> 00:29:23,350 Dar nu vreau să aștept. 425 00:29:28,010 --> 00:29:30,150 Cu cât te căsătorești mai devreme, cu atât mai bine. 426 00:29:58,920 --> 00:29:59,920 ce vrei? 427 00:30:02,680 --> 00:30:04,520 Ai găsit pe cineva să cumpere castel încă? 428 00:30:04,740 --> 00:30:05,740 Nu. De ce? 429 00:30:06,180 --> 00:30:07,159 Ei bine, am. 430 00:30:07,160 --> 00:30:08,160 Aveți. 431 00:30:10,300 --> 00:30:12,060 Prieten investitor al senatorului Dinsden al California. 432 00:30:12,480 --> 00:30:15,440 A căutat să construiască un centru spa de sănătate în Parcul Național Yellowstone. 433 00:30:15,960 --> 00:30:18,720 I-am spus că nu știu de ce ar vrea începe de la zero când am ajuns deja 434 00:30:18,720 --> 00:30:19,960 unul aici în Munții Stâncoși din Colorado. 435 00:30:21,120 --> 00:30:22,120 Avem deja unul? 436 00:30:22,860 --> 00:30:24,000 Ei bine, te interesează sau nu? 437 00:30:37,640 --> 00:30:38,640 Ce-i asta? 438 00:30:39,980 --> 00:30:44,600 Senatorul Dinsden m-a sfătuit că eu asigura serviciile Dr. Michaela 439 00:30:44,600 --> 00:30:46,980 în ceea ce privește supravegherea clinica medicala. 440 00:30:47,600 --> 00:30:49,800 Asta doar până când voi găsi pe cineva altfel să-și asume postul. 441 00:30:52,640 --> 00:30:54,440 El așteaptă un răspuns. ce fac eu spune-i? 442 00:30:58,160 --> 00:30:59,160 Spune-i că accept. 443 00:31:03,720 --> 00:31:05,320 Dar știi asta. 444 00:31:06,600 --> 00:31:09,160 Dacă crezi că am terminat aici, ești greșit. 445 00:31:43,530 --> 00:31:45,210 Cu greu cred că ne căsătorim mâine. 446 00:31:46,150 --> 00:31:47,150 Nici eu. 447 00:31:51,050 --> 00:31:52,910 Colleen, ești absolut sigură asta? 448 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Desigur. 449 00:31:56,430 --> 00:31:57,430 nu-i asa? 450 00:32:01,150 --> 00:32:04,050 A fost cea mai tristă zi din viața mea când am decis să amânăm nunta. 451 00:32:04,890 --> 00:32:06,790 Și cel mai fericit când ne-am schimbat minti. 452 00:32:21,460 --> 00:32:23,760 Andrew... Calul tău pleacă. Ce? 453 00:32:25,800 --> 00:32:26,800 Nimic. 454 00:32:50,350 --> 00:32:51,350 Azi se căsătorește. 455 00:32:52,750 --> 00:32:55,110 Micuța noastră Colleen. Îți vine să crezi? 456 00:32:58,450 --> 00:33:00,290 Oh, Charlotte, aș vrea să o poți vedea. 457 00:33:01,590 --> 00:33:05,030 E atât de frumoasă, inteligentă și puternică. 458 00:33:07,210 --> 00:33:08,250 La fel ca mama ei. 459 00:33:12,770 --> 00:33:15,590 Pare ieri când te-ai încredințat eu cu grija ei. 460 00:33:18,030 --> 00:33:19,850 Sper doar că am crescut-o bine. 461 00:33:21,930 --> 00:33:22,970 Așa cum ați fi făcut. 462 00:33:24,810 --> 00:33:25,810 Ai făcut-o. 463 00:33:29,610 --> 00:33:35,090 Dintre toți oamenii pe care i-ar fi putut alege să ne crească, 464 00:33:35,250 --> 00:33:37,570 ea a facut alegerea corecta. 465 00:33:49,409 --> 00:33:51,710 Hei. Hei, tu ești. Am căutat peste tot pentru tine. 466 00:33:52,530 --> 00:33:53,810 Nu pot să obosesc asta. 467 00:33:54,470 --> 00:33:55,490 Vrei să mă ajuți cu asta? Nu. 468 00:33:57,370 --> 00:33:58,370 Unde e Andrew? 469 00:33:58,650 --> 00:33:59,790 E afară cu reverendul. 470 00:34:00,070 --> 00:34:03,890 Bun. Colleen este încă aici? Da, ea este jos cu mama îmbrăcându-se. 471 00:34:04,170 --> 00:34:05,290 Katie e cu el. Bun. 472 00:34:06,430 --> 00:34:07,770 Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor cu asta. 473 00:34:08,850 --> 00:34:09,889 Este în regulă să fii nervos. 474 00:34:10,730 --> 00:34:12,310 Tatăl miresei este de obicei. 475 00:34:15,670 --> 00:34:16,670 Nu prea strâns. 476 00:34:17,449 --> 00:34:18,449 Ai grijă la aspectul tău. 477 00:35:52,330 --> 00:35:53,330 Te iubesc, tată. 478 00:36:06,510 --> 00:36:12,510 Dragii mei, ne-am adunat astăzi în prezența lui Dumnezeu pentru a mărturisi 479 00:36:12,510 --> 00:36:17,970 pentru a binecuvânta unirea lui Colleen Cooper și Andrew Cook în sfânt 480 00:36:17,970 --> 00:36:18,970 căsătorie. 481 00:36:20,200 --> 00:36:27,100 Uniunea dintre soț și soție în inimă, mintea și trupul sunt destinate de Dumnezeu 482 00:36:27,100 --> 00:36:33,300 pentru bucuria lor personală și, de asemenea, pentru ajutor și mângâiere oferite unul altuia 483 00:36:33,300 --> 00:36:36,000 în prosperitate și adversitate. 484 00:36:37,960 --> 00:36:40,300 Cine dă această femeie cu care să se căsătorească acest om? 485 00:36:40,900 --> 00:36:41,900 Da. 486 00:36:50,090 --> 00:36:55,110 Tu, Andrew, o iei pe Colleen să fie a ta? soție, să aibă și să păstreze din această zi 487 00:36:55,110 --> 00:37:00,870 înainte, la bine, la rău, pentru mai bogat, pentru mai săraci, în grosime și în 488 00:37:00,870 --> 00:37:04,650 sănătate, să iubești și să prețuiești cât mai mult timp cum veți trăi amândoi? 489 00:37:05,610 --> 00:37:06,610 Da. 490 00:37:08,090 --> 00:37:12,990 Și tu, Colleen, iei Andrew ca să fie soțul tău, să ai și de care să ții 491 00:37:12,990 --> 00:37:18,730 Ziua asta înainte, la bine, la rău, pentru mai bogați, pentru mai săraci, în boală și 492 00:37:18,730 --> 00:37:19,730 in sanatate? 493 00:37:19,830 --> 00:37:21,190 Cât timp veți trăi amândoi? 494 00:37:22,410 --> 00:37:23,410 Da. 495 00:38:10,609 --> 00:38:11,609 Aici. 496 00:38:13,010 --> 00:38:14,010 Ce este? 497 00:38:14,490 --> 00:38:15,530 Este poza, prietene. 498 00:38:16,550 --> 00:38:20,310 M-am gândit cu nunta înapoi, tu aveau să aibă nevoie de un cadou pentru a-i oferi 499 00:38:20,310 --> 00:38:24,890 sora ta. Așa că mi-am luat libertatea primind o fotografie de la doctorul Mike. Este 500 00:38:24,890 --> 00:38:25,890 deja acolo. 501 00:38:26,250 --> 00:38:27,390 Dar nu pot plăti pentru asta. 502 00:38:29,530 --> 00:38:31,410 Îmi vei plăti când poți. Am încredere în tine. 503 00:38:34,470 --> 00:38:35,470 Mulţumesc. 504 00:38:41,609 --> 00:38:42,609 Iată șansa ta. 505 00:38:46,130 --> 00:38:49,630 Brian, eu, uh, ți-am primit un cadou. 506 00:39:06,850 --> 00:39:07,930 O voi ține cu mine pentru totdeauna. 507 00:39:15,600 --> 00:39:16,600 Vei dansa cu mine? 508 00:39:18,000 --> 00:39:20,200 Haide, te rog. Sunt obosit. aș putea folosi restul. 509 00:39:26,980 --> 00:39:28,260 Să dansăm? 510 00:39:49,160 --> 00:39:51,860 Ai fost foarte liniștit astăzi. Nu, eu sunt doar obosit, cred. 511 00:39:52,560 --> 00:39:53,560 Am stat treaz toată noaptea. 512 00:39:55,020 --> 00:39:56,020 Schițarea. 513 00:39:56,160 --> 00:39:57,160 Schiță? 514 00:39:58,120 --> 00:40:00,100 Ei bine, acum ipoteca este plătită pământul tău. 515 00:40:01,320 --> 00:40:02,940 M-am gândit să-i construiesc această casă. 516 00:40:39,850 --> 00:40:40,850 Frumos, ziua. 517 00:40:41,870 --> 00:40:43,750 Arăți îngrozitor de frumos pe tine însuți. 518 00:40:46,170 --> 00:40:48,270 A trecut mult timp de când nu am văzut esti atat de fericit. 519 00:40:49,470 --> 00:40:51,430 Cred că am motive să fiu. 520 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 sunt insarcinata. 521 00:41:00,010 --> 00:41:06,970 Cum este 522 00:41:06,970 --> 00:41:07,970 nu dansezi? 523 00:41:09,320 --> 00:41:11,240 Oh, nu prea am chef. 524 00:41:12,640 --> 00:41:18,860 Am făcut niște calcule și Am o mică propunere de afaceri 525 00:41:18,860 --> 00:41:19,860 ca să iei în considerare. 526 00:41:21,960 --> 00:41:23,120 Haide, deschide-l. 527 00:41:30,600 --> 00:41:31,880 Ce este asta? 528 00:41:32,900 --> 00:41:37,700 Am vorbit cu bancherul meu din Denver, și, uh... 529 00:41:37,920 --> 00:41:41,300 Folosind magazinul ca garanție, am luat un împrumut pentru a cumpăra Gazeta. 530 00:41:42,260 --> 00:41:44,200 M-am gândit că ai putea să mă plătești și eu voi plăti el. 531 00:41:45,340 --> 00:41:48,880 Nu-ți face griji, o să te iau ușor până când circulația îți revine. 532 00:41:52,700 --> 00:41:57,240 Eu nu... Nu știu ce să spun. Ei bine, ai putea începe prin a-mi oferi 533 00:41:57,240 --> 00:41:58,460 anunturi gratuite in Gazeta. 534 00:41:58,880 --> 00:42:01,880 Și nu vorbesc puțin despre ei numerele de pe pagina din spate. eu vorbesc 535 00:42:01,880 --> 00:42:04,060 despre reclame mari bune chiar la mijloc din... 536 00:42:07,610 --> 00:42:09,830 Lauren Bray, ar trebui să fii declarată. 537 00:42:10,110 --> 00:42:15,270 Și ar trebui să dansezi. 538 00:42:18,090 --> 00:42:19,090 Mi-ar plăcea să. 539 00:42:26,110 --> 00:42:33,090 Acolo tu 540 00:42:33,090 --> 00:42:34,270 du-te acum. Continuă. 541 00:42:34,510 --> 00:42:35,510 Începe să dansezi. 542 00:42:36,880 --> 00:42:37,880 Îmi pare rău.